1
00:00:08,588 --> 00:00:10,255
Ven a la cama.
2
00:00:10,322 --> 00:00:11,888
Son las 4:00 a.m. metro. y tu tienes
estar en el trabajo en tres horas.
3
00:00:11,955 --> 00:00:13,189
lo se,
Ya casi termino.
4
00:00:13,255 --> 00:00:15,355
dijiste eso
Hace dos horas.
5
00:00:15,421 --> 00:00:17,056
Cinco minutos más.
6
00:00:17,123 --> 00:00:18,622
Estoy contando.
7
00:00:22,423 --> 00:00:24,022
Basta de estudiar.
8
00:00:38,923 --> 00:00:41,423
¡Gloria, Gloria!
9
00:00:43,855 --> 00:00:47,991
¡Dios mío, Ernesto!
¡Ernesto! ¡No! ¡No!
10
00:00:51,623 --> 00:00:52,789
Me dijiste que consiguiera
nosotros al ático.
11
00:00:52,856 --> 00:00:54,990
Sí, siguiendo mi plan, Parker.
12
00:00:55,056 --> 00:00:56,423
¿Qué?
Haciéndonos entrar a todos de forma segura.
13
00:00:56,489 --> 00:00:57,789
¿Te decapitó el ascensor?
14
00:00:57,856 --> 00:00:59,789
¿Te decapitó?
15
00:00:59,856 --> 00:01:02,991
En realidad, desde este ángulo parece
bastante cerca de la decapitación.
16
00:01:03,057 --> 00:01:04,690
Oye, Ford, tienes que ir a hablar con ella.
17
00:01:04,757 --> 00:01:06,757
No es la primera vez
ella se ha vuelto loca. Lo digo en serio.
18
00:01:06,824 --> 00:01:08,324
¿Parker? ¿Parker?
19
00:01:08,391 --> 00:01:10,124
pienso que
el sentimiento de todos
20
00:01:10,191 --> 00:01:12,323
es que si quieres tomarte loco
riesgos en su propio tiempo, entonces siga adelante.
21
00:01:12,390 --> 00:01:15,324
Pero cuando estamos en un trabajo, tú
Tenemos que considerar al resto de nosotros.
22
00:01:15,391 --> 00:01:16,924
Disculpe.
Esto no es para mí.
23
00:01:16,991 --> 00:01:19,192
está dirigido a
alguien llamado Alice White.
24
00:01:19,258 --> 00:01:20,691
Eres Alice White.
25
00:01:20,758 --> 00:01:22,557
Es uno de los alias que hice para ti.
26
00:01:22,623 --> 00:01:24,523
vegetariano,
tenedor de libros.
27
00:01:24,590 --> 00:01:27,358
Ella pasó un momento bastante salvaje en
la boda de su hermana en Phoenix.
28
00:01:27,424 --> 00:01:28,957
deberías revisar
su página de Facebook.
29
00:01:29,024 --> 00:01:31,025
Alicia blanca
tiene funciones de jurado.
30
00:01:31,092 --> 00:01:32,124
Maldita sea, estoy bien.
31
00:01:32,191 --> 00:01:33,825
Sí.
Felicidades.
32
00:01:33,891 --> 00:01:35,992
Alicia te agradece por
sacarla de allí.
33
00:01:36,758 --> 00:01:39,025
No, no.
34
00:01:39,092 --> 00:01:42,391
Servicio de jurado, un lugar donde
hay que seguir instrucciones.
35
00:01:42,458 --> 00:01:45,891
donde hay que considerar
el punto de vista de otras personas.
36
00:01:45,958 --> 00:01:48,226
va a haber
gente normal allí.
37
00:01:48,293 --> 00:01:51,425
No, no, no. tu no lo eres
salir de esto.
38
00:01:51,491 --> 00:01:54,125
Alice White está informando
para el servicio de jurado.
39
00:02:05,059 --> 00:02:09,093
Ernesto Vargas fue esposo,
padre de dos hijas,
40
00:02:09,159 --> 00:02:12,125
un gerente de almacén y
fue a la escuela nocturna.
41
00:02:12,192 --> 00:02:16,026
Necesitaba más energía.
Entonces compró esto.
42
00:02:19,260 --> 00:02:20,593
Vida rápida.
43
00:02:20,660 --> 00:02:23,993
Es un suplemento energético totalmente natural.
44
00:02:24,059 --> 00:02:29,294
que fue producido por
ese hombre, William Quint.
45
00:02:29,361 --> 00:02:33,259
Mostraremos que Fast Life causó
El infarto fatal de Ernesto Vargas.
46
00:02:33,326 --> 00:02:36,461
Y que el señor Quint conocía la
peligros que planteaba su producto
47
00:02:36,526 --> 00:02:38,927
cuando lo puso
en el mercado.
48
00:02:38,994 --> 00:02:42,726
Todo lo que Ernesto quería
Fue más tiempo.
49
00:02:42,792 --> 00:02:45,693
Y esa es la única
cosa que no podemos darle.
50
00:02:47,194 --> 00:02:50,160
Espero que el resto de
Este caso es así de bueno.
51
00:02:50,227 --> 00:02:53,827
¿Qué tenías para
desayuno? Hueles a salsa.
52
00:02:53,893 --> 00:02:56,593
Orden.
53
00:02:56,660 --> 00:02:59,728
Sr. Lewis, ¿está listo para
hacer su discurso de apertura?
54
00:02:59,794 --> 00:03:01,394
Sí, señoría.
55
00:03:03,793 --> 00:03:05,728
Damas y caballeros.
56
00:03:09,328 --> 00:03:11,927
Hazlo como
Ensayamos, Henry.
57
00:03:11,994 --> 00:03:14,494
ha sido hecho a medida
para este jurado.
58
00:03:16,095 --> 00:03:17,894
Todos queremos creer
que tragedias futuras
59
00:03:17,961 --> 00:03:21,428
se puede prevenir si mantenemos
alguien, cualquiera, responsable.
60
00:03:21,494 --> 00:03:25,527
Mantén el contacto visual, estás
perdedor del jurado número cuatro.
61
00:03:25,594 --> 00:03:29,861
Pero el sentido común te dirá que
No todas las tragedias se pueden prevenir.
62
00:03:29,928 --> 00:03:32,395
Y cuando tu
apresurarse a juzgar,
63
00:03:33,561 --> 00:03:35,196
vidas están arruinadas
64
00:03:35,262 --> 00:03:38,829
y un hombre de negocios honesto puede
que se destruya la obra de su vida.
65
00:03:38,895 --> 00:03:41,161
¿Quién es ella?
¿Qué está mirando ella?
66
00:03:41,228 --> 00:03:43,129
Alice White, contadora.
67
00:03:43,196 --> 00:03:47,662
Ella ha estado entrando y saliendo
toda la mañana. Podría estar confundido.
68
00:03:47,729 --> 00:03:49,995
Nada es más peligroso
que los confundidos
69
00:03:50,062 --> 00:03:52,396
cuando piensan
ellos saben algo.
70
00:03:53,996 --> 00:03:58,097
Entonces, mi video wall, además de en vivo.
TV y acción dominical completa en HD.
71
00:03:58,163 --> 00:03:59,196
Es increíble.
72
00:03:59,262 --> 00:04:00,396
¿Qué opinas?
Excelente.
73
00:04:00,463 --> 00:04:01,729
¿Bien? ¿Bien?
Sí.
74
00:04:01,795 --> 00:04:03,196
Creo que es gracioso.
75
00:04:03,262 --> 00:04:05,062
Sabes, me recuerda un poco al rugby.
76
00:04:05,129 --> 00:04:07,496
excepto, bueno, ustedes los americanos,
tu usas los cascos
77
00:04:07,563 --> 00:04:09,895
y las almohadillas y todo,
para que no te lastimes.
78
00:04:09,962 --> 00:04:11,430
Oh, no lo hiciste.
¿Qué?
79
00:04:11,529 --> 00:04:14,896
Ah, Parker, ¿cómo está?
¿El jurado número seis hoy?
80
00:04:14,963 --> 00:04:16,629
Bueno, vale, aquí está...
Oh, torpeza.
81
00:04:16,696 --> 00:04:18,695
creo que hay algo
Qué sucio está pasando con este juicio.
82
00:04:18,762 --> 00:04:20,730
Y que la mujer que la perdió
El marido va a resultar aún peor herido.
83
00:04:20,796 --> 00:04:22,930
y que deberíamos,
ya sabes, involúcrate.
84
00:04:22,997 --> 00:04:25,197
¿Involucrado? ¿Qué estás... podrías...?
85
00:04:25,263 --> 00:04:27,398
No, no, no. No lo entiendes.
Tenían cámaras ocultas
86
00:04:27,465 --> 00:04:29,863
y los abogados tenían com, como el nuestro.
87
00:04:29,930 --> 00:04:31,696
Primero, muévete.
88
00:04:31,763 --> 00:04:33,963
Segundo, nadie tiene nuestras comunicaciones.
89
00:04:34,030 --> 00:04:36,064
Parker, escucha, hay
no una conspiración malvada
90
00:04:36,131 --> 00:04:38,696
acechando detrás de la cortina de
cada actividad cívica rutinaria.
91
00:04:38,763 --> 00:04:40,797
Hago nuestra com.
Yo los hago.
92
00:04:40,864 --> 00:04:43,331
¿Nadie tiene nuestra comunicación?
hacer lo que hago.
93
00:04:43,398 --> 00:04:46,897
Ahora, lo que está pasando es que estás
en un aburrido juicio con jurado, ¿vale?
94
00:04:46,964 --> 00:04:48,596
Ahora, ¿podrías...?
95
00:04:49,529 --> 00:04:51,063
¡Parker! Sólo...
96
00:04:55,366 --> 00:04:56,565
Muy bien.
97
00:04:56,631 --> 00:04:58,164
Ya sabes, ella nunca
hecho eso antes.
98
00:04:58,231 --> 00:04:59,864
¿Qué, salió furioso?
Vamos.
99
00:04:59,931 --> 00:05:01,998
No, pidió nuestra ayuda.
100
00:05:12,432 --> 00:05:13,598
¿Qué?
101
00:05:15,932 --> 00:05:19,497
Escucha, hay una razón
La sometimos a un juicio con jurado.
102
00:05:24,132 --> 00:05:26,766
¿Sabes qué, hombre?
Cuando yo era...
103
00:05:26,832 --> 00:05:29,165
Yo era un niño, yo era
como ocho años,
104
00:05:29,232 --> 00:05:31,531
tuve una madre adoptiva
quien era testigo de Jehová.
105
00:05:31,598 --> 00:05:33,299
Ella solía vestirme
con traje y pajarita
106
00:05:33,366 --> 00:05:35,432
y llévame a la puerta
puerta para correr la voz.
107
00:05:35,498 --> 00:05:37,665
Barrios negros, blancos
barrios, no importaba.
108
00:05:37,732 --> 00:05:40,699
Patearía, gritaría o
lo que sea, pero ella diría,
109
00:05:40,766 --> 00:05:43,599
"Alec, necesitas aprender
cómo hablar con la gente. "
110
00:05:43,666 --> 00:05:46,466
Mira, todo lo que aprendí sobre las personas.
111
00:05:46,531 --> 00:05:50,598
aprendí sonando
timbres y pajarita.
112
00:05:50,665 --> 00:05:52,232
Parker nunca tuvo eso.
113
00:05:52,300 --> 00:05:54,867
Quiero decir, saltar de
un rascacielos? Ella es genial.
114
00:05:54,934 --> 00:05:58,766
Pero haciendo una pequeña charla,
es como puro terror.
115
00:05:58,833 --> 00:06:00,133
Sólo déjala un poco tranquila.
116
00:06:01,266 --> 00:06:04,000
¿Qué tal ellos, muchachos?
Vamos.
117
00:06:04,066 --> 00:06:05,866
¿Qué me perdí?
Nada.
118
00:06:09,034 --> 00:06:12,001
Eliot, voy a necesitar que te vayas.
con Parker para comprobar algo.
119
00:06:12,067 --> 00:06:13,101
Está bien.
120
00:06:13,167 --> 00:06:14,500
Sí, ahora.
121
00:06:16,433 --> 00:06:17,799
¿Ahora mismo?
Sí, ahora mismo. Sí.
122
00:06:17,866 --> 00:06:19,400
¿Ahora mismo?
Sí.
123
00:06:19,467 --> 00:06:21,400
tu solo vete
busca a Parker y...
124
00:06:23,801 --> 00:06:25,402
Gracias por la cerveza.
125
00:06:25,469 --> 00:06:27,167
Te diré qué, esto
No está sucediendo, Bubba.
126
00:06:27,234 --> 00:06:29,201
tu no lo eres
tomando mi cerveza.
127
00:06:40,369 --> 00:06:41,768
Estoy afuera.
128
00:07:06,800 --> 00:07:08,202
Llegas tarde.
129
00:07:08,669 --> 00:07:09,902
Ey.
130
00:07:09,969 --> 00:07:12,569
Acabo de pasar ocho horas
sentado en una silla de plastico
131
00:07:12,635 --> 00:07:14,968
mientras alguna ambulancia
Chaser me llamó asesino.
132
00:07:15,035 --> 00:07:16,402
Pagué por esa silla.
133
00:07:16,469 --> 00:07:20,002
Si no te gusta, vete a casa.
y chupar un poco de incienso.
134
00:07:21,668 --> 00:07:23,635
Siempre es un placer, señorita Earnshaw.
135
00:07:23,702 --> 00:07:25,236
¿Quién es Earnshaw?
136
00:07:26,902 --> 00:07:28,669
¿Hardison?
Estoy en ello.
137
00:07:34,501 --> 00:07:37,370
Creo que tal vez debería conformarme
este caso y terminar de una vez.
138
00:07:37,436 --> 00:07:39,136
no esta arriba
a ti nunca más.
139
00:07:39,204 --> 00:07:41,570
quieres comprar
mi empresa, cómprela.
140
00:07:41,636 --> 00:07:43,037
No lo hagas, no lo hagas.
141
00:07:43,104 --> 00:07:45,103
Pero son mis tuchas
eso está en juego aquí.
142
00:07:45,169 --> 00:07:47,103
lo unico
tienes en la línea
143
00:07:47,169 --> 00:07:50,869
es tu centavo ante granola
empresa. Podría perderlo todo.
144
00:07:50,936 --> 00:07:53,204
Ganar es
la única opción.
145
00:07:53,270 --> 00:07:56,970
Vas a mis espaldas y
tratar de resolver este caso,
146
00:07:57,636 --> 00:07:59,237
Te enterraré.
147
00:07:59,970 --> 00:08:01,437
¿Lo tenemos claro?
148
00:08:05,836 --> 00:08:08,204
Ese tipo de perfil del jurado
cuesta una fortuna.
149
00:08:08,270 --> 00:08:11,372
En el juicio dijeron
La empresa de Quint era pequeña.
150
00:08:12,238 --> 00:08:15,204
ahora vemos
lo que ven.
151
00:08:17,803 --> 00:08:20,471
Maldición. Hackearon el
feed de seguridad de la sala del tribunal
152
00:08:20,536 --> 00:08:22,438
y plantado
sus propias cámaras.
153
00:08:22,504 --> 00:08:23,903
eso es lo que
Lo hubiera hecho.
154
00:08:23,970 --> 00:08:25,838
Ellos llegaron primero.
155
00:08:39,238 --> 00:08:40,805
Muy bien,
tenemos un nuevo cliente.
156
00:08:40,872 --> 00:08:42,938
Aparentemente hay
es una conspiración malvada
157
00:08:43,005 --> 00:08:48,305
acechando detrás de la cortina de cada
rutina, etcétera, etcétera, etcétera.
158
00:08:48,372 --> 00:08:50,538
Gloria Vargas es
demandando a William Quint
159
00:08:50,605 --> 00:08:52,838
sobre lo ilícito
muerte de su marido.
160
00:08:52,904 --> 00:08:56,373
Ahora debería ser un simple, bajo
está en juego una demanda por muerte por negligencia...
161
00:08:56,439 --> 00:08:58,239
Pero Quint tiene ayuda.
162
00:08:58,306 --> 00:09:00,705
Tobey Earnshaw de
Farmacéutica Earnshaw.
163
00:09:00,772 --> 00:09:03,005
Su padre fundó la
empresa y sigue siendo el director ejecutivo.
164
00:09:03,071 --> 00:09:05,505
¿Por qué una heredera de drogas
preocuparse por una demanda
165
00:09:05,572 --> 00:09:07,406
contra un pequeño
empresa de suplementos?
166
00:09:07,473 --> 00:09:09,939
Porque sin decirlo
Papá o la junta ejecutiva,
167
00:09:10,006 --> 00:09:12,939
Earnshaw hundió 20 millones
en RandD para Fast Life,
168
00:09:13,006 --> 00:09:14,638
en anticipación de
comprando la empresa.
169
00:09:14,705 --> 00:09:16,939
Ahora bien, si Live Herbally pierde este juicio,
170
00:09:17,006 --> 00:09:20,207
luego miles de otras demandas
tal como caerá del cielo.
171
00:09:20,273 --> 00:09:21,872
La compra fracasa.
172
00:09:21,939 --> 00:09:24,406
Sí, y Earnshaw está fuera de combate.
173
00:09:24,473 --> 00:09:28,173
Para proteger una inversión
ella sabe que mata gente,
174
00:09:28,240 --> 00:09:31,440
Earnshaw va a
destruir a esta joven viuda.
175
00:09:31,506 --> 00:09:34,539
Bueno, entonces tenemos que ganar.
el caso judicial de Gloria.
176
00:09:34,606 --> 00:09:36,040
No podemos.
177
00:09:38,374 --> 00:09:40,706
No, muchachos, llegamos a esto demasiado tarde.
178
00:09:40,773 --> 00:09:44,639
Quiero decir, lo mejor que podemos esperar
es convencer a Quint para que llegue a un acuerdo.
179
00:09:44,706 --> 00:09:46,639
No, Earnshaw tomó
liquidación fuera de la mesa.
180
00:09:46,706 --> 00:09:50,008
Entonces, ya sabes, tratamos de
convencerlo de que lo vuelva a colocar.
181
00:09:50,074 --> 00:09:53,940
Hola. Earnshaw dirigió un
verificación de crédito de Alice White.
182
00:09:54,740 --> 00:09:55,940
¿Quién es Alice White?
183
00:09:56,007 --> 00:09:57,074
Eres.
184
00:09:57,141 --> 00:09:58,741
¡Vaya!
185
00:09:58,807 --> 00:10:01,207
ella va
para comprar al jurado.
186
00:10:01,273 --> 00:10:03,607
No si lo robamos primero.
187
00:10:19,309 --> 00:10:20,941
¿Quién juega al ajedrez?
188
00:10:21,008 --> 00:10:22,674
Yo juego.
189
00:10:22,741 --> 00:10:24,308
Sí, por supuesto que sí.
190
00:10:24,375 --> 00:10:26,574
Muy bien, una partida de ajedrez.
tiene tres etapas, ¿verdad?
191
00:10:26,640 --> 00:10:28,675
Quiero decir, tienes tu oportunidad,
Tienes el medio y el final del juego.
192
00:10:28,742 --> 00:10:31,375
En la apertura quieres
tomar el control del tablero
193
00:10:31,441 --> 00:10:33,042
y quieres
alinea tu ataque
194
00:10:33,109 --> 00:10:34,442
y quieres
proteger al rey,
195
00:10:34,508 --> 00:10:37,242
que, irónicamente, es el
pieza más débil que tienes.
196
00:10:37,309 --> 00:10:38,775
Sabes que esto es una prueba,
¿verdad?
197
00:10:38,842 --> 00:10:42,408
Earnshaw ya
Dominó a la defensa de Vargas.
198
00:10:42,476 --> 00:10:44,409
Y está comprando un jurado.
199
00:10:44,476 --> 00:10:48,343
Ahora eso es un ayuno,
Gambito de apertura agresivo.
200
00:10:48,410 --> 00:10:50,442
Realmente, entonces necesitamos
romper su impulso aquí.
201
00:10:50,508 --> 00:10:52,109
Esto es lo que hacemos, entonces,
Parker, lo que necesito que hagas es
202
00:10:52,175 --> 00:10:54,309
Necesito que lo hagas
Necesitamos detener el juicio.
203
00:10:54,376 --> 00:10:57,876
Entonces vas a conseguir todo
de esos jurados a confiar en usted.
204
00:10:58,843 --> 00:10:59,908
¿Cómo?
205
00:10:59,975 --> 00:11:01,309
Conversación, cumplidos.
206
00:11:01,376 --> 00:11:04,343
Diciendo...
Vas a estar bien.
207
00:11:04,410 --> 00:11:06,010
Bueno.
Bueno.
208
00:11:08,043 --> 00:11:10,908
Y esta es Emily, ella es la mayor.
209
00:11:10,975 --> 00:11:14,410
y su hermana ana
y la pequeña Charlotte.
210
00:11:14,477 --> 00:11:16,443
ella es la
bebe de la familia.
211
00:11:16,509 --> 00:11:19,542
Oh, ese es realmente lindo.
212
00:11:19,609 --> 00:11:23,410
¿Qué le pasa a ese? eso
Parece un perro con traje de bebé.
213
00:11:29,743 --> 00:11:32,177
Averigua cuál es su línea
de ataque es. Ve a cavar.
214
00:11:32,244 --> 00:11:34,311
Averigua quién es ella
peón en el jurado es.
215
00:11:34,378 --> 00:11:37,378
tengo rastros financieros
en todas las cuentas de los jurados.
216
00:11:37,444 --> 00:11:40,709
Tal vez aparezca
como dinero en efectivo en una maleta?
217
00:11:40,776 --> 00:11:42,143
Ve a cavar.
218
00:11:50,610 --> 00:11:52,411
es tu turno de
estar en el contenedor de basura.
219
00:11:52,478 --> 00:11:55,311
No, hombre, no, yo...
Tengo alergia al maní.
220
00:11:55,378 --> 00:11:58,743
¿Qué pasaría si alguien arrojara
¿Un poco de Skippy extra crujiente?
221
00:11:58,809 --> 00:12:00,044
Entonces, ya sabes,
es solo...
222
00:12:00,111 --> 00:12:02,611
Todo arriba en mi área vocal.
223
00:12:02,678 --> 00:12:04,112
¿Quieres darme boca a boca?
224
00:12:04,178 --> 00:12:07,012
No, ninguno de nosotros quiere eso.
diablos no.
225
00:12:11,844 --> 00:12:13,111
Aviso.
226
00:12:17,712 --> 00:12:19,245
Sofía,
227
00:12:21,911 --> 00:12:23,745
ir tras nuestro rey.
228
00:12:30,480 --> 00:12:32,213
Olivia Smythe Pattel.
229
00:12:32,279 --> 00:12:35,612
Director de marketing de
Bombay International Limited.
230
00:12:35,679 --> 00:12:37,612
¿Bombay? Indio.
231
00:12:37,678 --> 00:12:39,078
Medio.
232
00:12:39,145 --> 00:12:41,511
padre británico,
Madre india.
233
00:12:42,544 --> 00:12:46,247
Namasté.
Soy muy espiritual.
234
00:12:46,314 --> 00:12:48,146
Tu reputación te precede.
235
00:12:48,213 --> 00:12:51,079
Bueno, tengo un jardín zen.
236
00:12:51,146 --> 00:12:54,879
Mumbai busca expandirse
de medicamentos recetados
237
00:12:54,946 --> 00:12:57,146
en las hierbas
mercado de suplementos.
238
00:12:57,213 --> 00:13:00,847
Estábamos pensando en una adquisición
Sería la mejor jugada.
239
00:13:00,913 --> 00:13:02,913
quieres
comprar mi empresa?
240
00:13:02,980 --> 00:13:05,646
lo siento
Ya tengo otra oferta.
241
00:13:05,713 --> 00:13:09,013
No, lo que tu
tener es una broma.
242
00:13:09,079 --> 00:13:11,413
Ahora tienes una oferta.
243
00:13:14,046 --> 00:13:17,613
¿Conservo opciones sobre acciones?
¿Control de la empresa?
244
00:13:18,314 --> 00:13:19,646
Eso es...
245
00:13:19,713 --> 00:13:23,047
Mucho, mucho mejor que
Earnshaw te está ofreciendo.
246
00:13:23,114 --> 00:13:25,214
Sr. Quinto,
247
00:13:25,280 --> 00:13:29,180
cada director ejecutivo de cada empresa
que Earnshaw ha comprado
248
00:13:29,247 --> 00:13:32,482
ha sido forzado
a la jubilación anticipada.
249
00:13:32,547 --> 00:13:35,514
Tan pronto como ella te compre
fuera, ella te echará.
250
00:13:35,581 --> 00:13:39,880
Preferimos quedarnos con el hombre.
que construyó esta empresa,
251
00:13:41,047 --> 00:13:43,948
honrar el espíritu
que construyó esta casa.
252
00:13:46,581 --> 00:13:48,348
cuanto dinero
estamos hablando?
253
00:13:55,348 --> 00:13:57,747
¿Hablas en serio?
254
00:13:57,813 --> 00:14:01,015
Volé 14.000 kilómetros
para darte ese número.
255
00:14:02,182 --> 00:14:04,149
Ese es un viaje muy largo.
256
00:14:05,016 --> 00:14:07,448
Ese es un número muy largo.
257
00:14:07,514 --> 00:14:09,614
Quint está enganchado.
258
00:14:09,681 --> 00:14:11,382
Fue al Internacional de Mumbai.
Sitio web de Limited para conocer a Sophie.
259
00:14:11,448 --> 00:14:13,015
¿Es una empresa real?
260
00:14:13,081 --> 00:14:15,914
La historia de portada es mejor que
manera. Acabo de cambiar esto
261
00:14:16,515 --> 00:14:17,949
a esto.
262
00:14:18,016 --> 00:14:20,049
Lindo.
¿Algo en la basura?
263
00:14:20,116 --> 00:14:22,915
Bueno, jurado número uno,
ese es el presidente del jurado,
264
00:14:22,982 --> 00:14:24,548
no hay nada extraño
en sus finanzas,
265
00:14:24,615 --> 00:14:28,182
pero en su basura encontré
un sobre para un pasaporte,
266
00:14:28,249 --> 00:14:33,150
un recibo por dos boletos
a Fiji, equipaje, estos.
267
00:14:33,217 --> 00:14:36,116
Si, envoltorios
por efectivo estadounidense, sí.
268
00:14:36,182 --> 00:14:38,548
Alguien entró en efectivo
y solo tuve que contarlo.
269
00:14:38,615 --> 00:14:42,583
ellos pagaron
del presidente del jurado.
270
00:14:42,649 --> 00:14:45,483
Vale, hoy no fue.
Bueno, pero está bien.
271
00:14:45,582 --> 00:14:46,983
Ya sabes,
aprendemos cuando fallamos.
272
00:14:47,050 --> 00:14:48,384
vamos a
volver a lo básico
273
00:14:48,450 --> 00:14:50,117
y vamos a hacer
un pequeño juego de roles.
274
00:14:50,183 --> 00:14:53,317
vamos a empezar con
Técnicas de persuasión.
275
00:14:53,384 --> 00:14:56,149
Entonces Eliot tiene una manzana.
276
00:14:56,216 --> 00:14:58,616
Alice tiene una naranja.
277
00:14:59,350 --> 00:15:00,983
Me encantan las manzanas.
278
00:15:01,050 --> 00:15:03,351
las manzanas son
mi fruta favorita.
279
00:15:03,418 --> 00:15:05,750
Bien por ti, Sparky.
280
00:15:05,816 --> 00:15:07,384
no tengo que hacerlo
Siéntate aquí y toma esto.
281
00:15:07,450 --> 00:15:09,450
vamos,
sólo hazlo por mí.
282
00:15:09,516 --> 00:15:11,516
Tienes una naranja
¿Está bien?
283
00:15:11,583 --> 00:15:15,384
Ahora convénceme de que quiero
la naranja, no la manzana.
284
00:15:16,816 --> 00:15:19,584
Voy a darle un mordisco. Tu...
285
00:15:22,251 --> 00:15:24,883
Puse una hoja de afeitar en esa manzana.
286
00:15:26,584 --> 00:15:27,817
¿Hablas en serio?
287
00:15:27,884 --> 00:15:29,318
Tal vez.
288
00:15:29,385 --> 00:15:32,385
¿Pero sabes lo que no?
¿Tiene una hoja de afeitar?
289
00:15:32,451 --> 00:15:33,752
Esta naranja.
290
00:15:34,917 --> 00:15:36,284
¿No lo quieres?
291
00:15:39,118 --> 00:15:40,784
¿Caíste en eso?
292
00:15:47,385 --> 00:15:48,818
Gracias.
293
00:15:49,752 --> 00:15:50,785
¿El capataz es el peón?
294
00:15:52,019 --> 00:15:53,684
Haz que se vaya, Parker.
295
00:15:55,751 --> 00:15:58,985
Gracias.
Lo siento, discúlpeme.
296
00:15:59,052 --> 00:16:00,585
Está bien.
297
00:16:01,551 --> 00:16:03,286
¿Puedo ayudarle?
298
00:16:03,352 --> 00:16:06,019
Disculpe. Disculpe.
299
00:16:06,085 --> 00:16:07,685
Ah, claro.
Gracias.
300
00:16:18,052 --> 00:16:19,953
Oye, ¿tienes tiempo?
Mmm-hmm.
301
00:16:21,552 --> 00:16:23,119
Disculpe, ¿alguien ha visto mi reloj?
302
00:16:23,185 --> 00:16:26,053
fue un regalo
de mi abuelo.
303
00:16:26,120 --> 00:16:30,053
Mi relicario, alguien lo robó
mi relicario. Alguien...
304
00:16:30,120 --> 00:16:31,220
Ay, mi...
305
00:16:35,652 --> 00:16:39,786
Espera, yo... no tengo
idea de dónde vino eso.
306
00:16:39,853 --> 00:16:41,854
el robo todo
de nuestras cosas.
307
00:16:44,686 --> 00:16:45,953
Yo no hice eso.
308
00:16:46,819 --> 00:16:49,121
Gracias.
309
00:16:49,187 --> 00:16:51,321
Lo siento, discúlpeme. Disculpe.
310
00:16:53,586 --> 00:16:54,720
Disculpe.
311
00:16:56,388 --> 00:16:57,987
Disculpe. Gracias.
312
00:17:03,886 --> 00:17:05,987
¿Alguien más
perder un reloj?
313
00:17:06,054 --> 00:17:07,054
Sí.
314
00:17:07,121 --> 00:17:08,488
Ahí tienes.
315
00:17:08,553 --> 00:17:10,422
Oye, sé quién es nuestro
nuevo capataz debería ser.
316
00:17:12,054 --> 00:17:13,987
¡Sí, sí!
317
00:17:20,721 --> 00:17:21,820
aquí está para
el nuevo capataz.
318
00:17:21,887 --> 00:17:23,321
Sí. A Alicia.
319
00:17:27,855 --> 00:17:29,721
¿El presidente del jurado?
Lo sé.
320
00:17:29,788 --> 00:17:31,255
dijiste
estaba en la bolsa.
321
00:17:31,322 --> 00:17:33,720
Sr. Quinto,
soy quien soy hoy
322
00:17:33,787 --> 00:17:37,455
porque sé girar
cada fracaso en un éxito.
323
00:17:37,521 --> 00:17:41,222
Trabajo todos los ángulos, yo
anticipar cada contingencia.
324
00:17:47,088 --> 00:17:48,988
¿Hola?
Sr. Richards.
325
00:17:49,055 --> 00:17:52,588
Me encantaría hablar contigo sobre algunos
emocionantes oportunidades de jubilación.
326
00:17:56,789 --> 00:17:57,856
¿Dónde está el
¿Abogado Vargas?
327
00:17:57,922 --> 00:17:59,289
No, no tengo idea.
328
00:17:59,356 --> 00:18:00,955
El alguacil acaba de decir
él no apareció.
329
00:18:02,255 --> 00:18:03,654
¿Has oído?
330
00:18:03,721 --> 00:18:05,989
¿Qué pasa si los Vargas
¿El abogado simplemente desaparece?
331
00:18:06,056 --> 00:18:08,123
Juicio nulo.
Pero Earnshaw necesitaba una victoria.
332
00:18:08,190 --> 00:18:10,290
Suficientemente cerca. Medios de juicio nulo
tendrán que empezar todo de nuevo.
333
00:18:10,357 --> 00:18:11,922
Gloria Vargas no puede
permitirse más abogados,
334
00:18:11,989 --> 00:18:13,356
ella tendrá que
suelte el traje.
335
00:18:13,423 --> 00:18:15,655
Tomamos un peón, Earnshaw toma un caballo.
336
00:18:15,722 --> 00:18:18,722
Y por suerte para nosotros
tenemos más de uno.
337
00:18:21,089 --> 00:18:23,224
Todos levántense, el tribunal está en sesión.
338
00:18:23,290 --> 00:18:25,457
Preside el Honorable Juez Durham.
339
00:18:25,523 --> 00:18:26,790
Siéntate.
340
00:18:26,857 --> 00:18:30,789
Señora Vargas, ¿tiene alguna
¿Tienes idea de dónde está tu abogado?
341
00:18:30,856 --> 00:18:33,423
Señora Vargas, puede que no tenga
más remedio que declarar el juicio nulo.
342
00:18:38,492 --> 00:18:40,491
Perdona mi tardanza,
Su Señoría.
343
00:18:40,556 --> 00:18:43,457
actuaré como abogado
para el demandante.
344
00:19:04,656 --> 00:19:06,224
No entiendo.
345
00:19:06,290 --> 00:19:08,992
Soy Joseph Miller, soy tu
nuevo abogado designado por el tribunal.
346
00:19:09,059 --> 00:19:13,358
Han sido designados por el tribunal
¿Abogados para demandas civiles?
347
00:19:13,425 --> 00:19:15,758
¿Confías en tu gobierno?
¿Señorita Vargas?
348
00:19:15,824 --> 00:19:17,158
Pues sí, por supuesto.
349
00:19:17,225 --> 00:19:19,357
Entonces déjame encargarme de esto.
350
00:19:19,424 --> 00:19:21,523
el nunca irá
para ganar este caso.
351
00:19:22,226 --> 00:19:23,892
No, él sólo es...
352
00:19:23,959 --> 00:19:25,692
¿Puedo acercarme al banquillo, Su
¿Honor? ... ganando tiempo.
353
00:19:25,759 --> 00:19:27,426
Lo suficientemente largo para
Quinto para aceptar tu oferta.
354
00:19:27,493 --> 00:19:29,158
Vamos arriba.
355
00:19:35,691 --> 00:19:38,494
Señoría, no me gusta hablar mal.
356
00:19:38,559 --> 00:19:40,359
Pero mi predecesor
no fue tan minucioso
357
00:19:40,426 --> 00:19:42,292
como pudo haber sido
al presentar este caso.
358
00:19:42,359 --> 00:19:44,059
Por ejemplo,
359
00:19:44,126 --> 00:19:47,326
Me gustaría agregar algunos
testigos a la lista de testigos.
360
00:19:47,393 --> 00:19:49,225
¿Es eso un alto?
anuario escolar?
361
00:19:49,291 --> 00:19:51,059
Sí, lo es.
362
00:19:51,126 --> 00:19:53,960
Verás, mi intención es mostrar
que Ernesto Vargas lideró una activa
363
00:19:54,027 --> 00:19:55,826
y una vida muy vibrante.
364
00:19:55,893 --> 00:19:59,658
Y estas 430 personas testificarán
que lo hizo incluso cuando era joven.
365
00:19:59,725 --> 00:20:01,459
Moción denegada.
366
00:20:01,959 --> 00:20:03,592
Ah, okey.
367
00:20:03,658 --> 00:20:07,593
Sabes, tengo fotos que
Me gustaría presentarles,
368
00:20:07,660 --> 00:20:09,726
de unas vacaciones,
369
00:20:09,793 --> 00:20:11,559
el abogado contrario
esquí acuático.
370
00:20:11,626 --> 00:20:14,227
Es todo de su sitio web,
muy público.
371
00:20:14,293 --> 00:20:15,427
Me opongo.
372
00:20:15,494 --> 00:20:17,826
También deberías hacerlo. tu
no debería estar haciendo eso.
373
00:20:17,892 --> 00:20:19,625
En serio. quiero decir,
no tienes el cuerpo.
374
00:20:19,692 --> 00:20:22,394
Abogado, ¿algo más?
375
00:20:22,460 --> 00:20:24,495
En realidad,
376
00:20:26,527 --> 00:20:28,860
tengo bastante
algunas cosas más.
377
00:20:28,926 --> 00:20:31,260
Siento que él continuó
y así para siempre esta mañana.
378
00:20:31,327 --> 00:20:32,593
Estoy hambriento.
379
00:20:32,659 --> 00:20:35,428
Yo también. Podría matar por un filete.
380
00:20:35,495 --> 00:20:37,526
Espera, pensé
eras vegetariano.
381
00:20:38,961 --> 00:20:41,694
Oh, si,
Quise decir un filete de frijoles.
382
00:20:41,761 --> 00:20:44,294
un filete
hecho de frijoles,
383
00:20:44,361 --> 00:20:46,861
mantenidos juntos
con cola de soja.
384
00:20:46,927 --> 00:20:49,127
Alicia, todos nosotros
engañar un poco.
385
00:20:49,193 --> 00:20:50,560
quiero decir,
soy nutricionista
386
00:20:50,627 --> 00:20:52,994
y me paso todo el día enseñando
personas a comer sano.
387
00:20:53,061 --> 00:20:57,228
Pero si tengo un mal día, me voy a casa.
y sumergirlo en una tarrina de helado.
388
00:20:58,927 --> 00:21:01,827
Esperar. Espera un segundo. Eso era un secreto.
389
00:21:01,894 --> 00:21:03,560
Me acabas de decir
un secreto, ¿verdad?
390
00:21:03,627 --> 00:21:05,928
eso es algo
los amigos lo hacen.
391
00:21:05,995 --> 00:21:07,228
Bueno, supongo que sí.
392
00:21:07,294 --> 00:21:08,660
Quiero decir, eres
el mas lindo aqui
393
00:21:08,728 --> 00:21:11,162
¿En realidad? Quiero decir, gracias.
394
00:21:17,594 --> 00:21:19,061
¿Quién es este chico?
395
00:21:19,129 --> 00:21:22,262
Quiero cada fotograma de
este metraje analizado.
396
00:21:22,329 --> 00:21:24,363
Quiero que los analistas trabajen durante la noche.
397
00:21:24,430 --> 00:21:26,163
necesito
preguntarte algo.
398
00:21:26,230 --> 00:21:28,528
El almuerzo casi ha terminado
volver al juicio.
399
00:21:30,462 --> 00:21:35,063
José Miller, Georgetown
¿Pre-Derecho, Derecho de Harvard con honores?
400
00:21:35,130 --> 00:21:36,762
Esto no puede estar bien.
401
00:21:36,828 --> 00:21:38,295
La tarifa por hora de este tipo
tiene que ser más que
402
00:21:38,362 --> 00:21:40,096
cual es nuestro duelo
la viuda gana en un mes.
403
00:21:40,163 --> 00:21:43,296
Señora, todo está bien. A menos que
Gloria Vargas encontró un chico
404
00:21:43,363 --> 00:21:46,396
quien creó un nivel de la CIA
historia de portada e identidad falsa.
405
00:21:46,462 --> 00:21:48,562
¿Cuál es mi posición después de la venta?
406
00:21:48,629 --> 00:21:51,163
Lo sé, después del
Vendo, tengo stock.
407
00:21:51,230 --> 00:21:53,430
¿Pero qué hago en la empresa?
408
00:21:53,497 --> 00:21:55,264
Hacer cerámica en Nuevo México.
409
00:21:55,331 --> 00:21:58,030
Lo que quieras hacer
con su tiempo libre, Sr. Quint.
410
00:21:58,096 --> 00:21:59,397
Pero ¿y si
¿Quiero quedarme?
411
00:21:59,463 --> 00:22:01,430
he invertido millones
en Vive Herbally.
412
00:22:01,497 --> 00:22:03,597
he invertido millones
en este juicio.
413
00:22:03,663 --> 00:22:06,163
lo que quieras
es irrelevante.
414
00:22:14,697 --> 00:22:16,497
¿Por qué ofreciste
¿tanto dinero?
415
00:22:16,562 --> 00:22:18,064
Ponerse nervioso
sobre tu juicio?
416
00:22:18,131 --> 00:22:20,697
Es el doble del valor de mi empresa.
417
00:22:20,764 --> 00:22:22,997
Espera, ¿quién es ese?
418
00:22:23,064 --> 00:22:24,764
¿El tipo que habla con el abogado de Vargas?
419
00:22:24,830 --> 00:22:27,997
No, ella.
420
00:22:28,064 --> 00:22:31,597
Asalta la computadora de Quint,
su calendario, sus correos electrónicos,
421
00:22:31,663 --> 00:22:35,164
saque los registros de llamadas y
El GPS graba desde su teléfono.
422
00:22:35,231 --> 00:22:37,597
Quiero saber quien es.
423
00:22:37,663 --> 00:22:40,465
La India es muy emocionante.
lugar ahora mismo, Sr. Quint.
424
00:22:40,531 --> 00:22:43,598
Millones de lugareños trabajando
trabajos estadounidenses subcontratados,
425
00:22:43,664 --> 00:22:45,197
vendedores telefónicos,
servicio al cliente,
426
00:22:45,264 --> 00:22:48,165
casi exclusivamente
trabajando en turno de noche.
427
00:22:48,232 --> 00:22:51,564
Millones de personas que
Necesito desesperadamente permanecer despierto.
428
00:22:51,631 --> 00:22:54,563
La vida rápida sería
una sensación en la India.
429
00:22:54,630 --> 00:22:56,332
cuantas ventas
estamos hablando?
430
00:22:56,399 --> 00:22:58,499
India tiene mil millones de habitantes.
431
00:22:58,564 --> 00:23:02,433
Todo lo que necesito es que te conformes
sus asuntos legales actuales.
432
00:23:02,500 --> 00:23:05,499
No podemos hacer negocios
contigo con mala prensa.
433
00:23:05,598 --> 00:23:08,865
Earnshaw dice que si llegamos a un acuerdo,
abrirnos a otras demandas.
434
00:23:08,931 --> 00:23:10,932
no nos importa
sobre más demandas.
435
00:23:10,999 --> 00:23:12,932
Con mil millones de personas
en la fuerza laboral,
436
00:23:12,999 --> 00:23:15,232
algunas muertes no lo harán
levanta una ceja.
437
00:23:16,699 --> 00:23:18,732
Gobierno
¿No tomará medidas enérgicas?
438
00:23:18,799 --> 00:23:22,699
Sr. Quint, se necesitan cinco.
años para obtener un permiso de estacionamiento.
439
00:23:25,765 --> 00:23:28,233
este ensayo
me tiene inmovilizado.
440
00:23:28,299 --> 00:23:30,133
necesito ver
sus operaciones.
441
00:23:30,199 --> 00:23:31,533
Por supuesto.
442
00:23:31,600 --> 00:23:33,267
Bueno, podría...
443
00:23:33,334 --> 00:23:36,366
Podría concertar una videoconferencia.
Llame a nuestra oficina central.
444
00:23:36,433 --> 00:23:38,366
Por supuesto, Mumbai es
12 horas antes de tiempo,
445
00:23:38,433 --> 00:23:41,833
entonces tendrá que ser
alrededor de la medianoche de esta noche.
446
00:23:41,900 --> 00:23:44,599
¿Te mando un auto para que te recoja?
447
00:23:48,566 --> 00:23:50,034
A centímetros de distancia.
448
00:23:52,100 --> 00:23:54,932
no puedo
detenerse por más tiempo.
449
00:23:54,999 --> 00:23:56,800
Ahora escucha,
este es el medio juego.
450
00:23:56,867 --> 00:24:00,734
Aquí es donde comerciamos
piezas, buscamos debilidades.
451
00:24:00,801 --> 00:24:04,334
Tienes que comprarle a Sophie un
poco más tiempo para maniobrar.
452
00:24:04,401 --> 00:24:08,401
Literalmente no puedo hacer esto
más lento o más aburrido.
453
00:24:08,467 --> 00:24:11,067
Vale, ya sabes por qué dicen
¿La justicia lleva una venda en los ojos?
454
00:24:11,134 --> 00:24:13,200
Entonces no se puede ver que la Justicia está dormida.
455
00:24:13,267 --> 00:24:16,768
Estoy seguro de que hay embalses enteros.
de aburrido aún tienes que desplomarte.
456
00:24:18,667 --> 00:24:22,001
Diapositiva 162.
Esto es bueno.
457
00:24:22,068 --> 00:24:24,134
Dr. Gold, por un pastel,
458
00:24:24,200 --> 00:24:27,534
¿puedes decirnos?
cómo los químicos
459
00:24:27,601 --> 00:24:30,403
abrirse camino hacia
los neurotransmisores?
460
00:24:31,935 --> 00:24:34,534
¿Esto va a alguna parte?
¿Consejero?
461
00:24:34,601 --> 00:24:35,634
Ah te lo aseguro
Su Señoría,
462
00:24:35,701 --> 00:24:38,667
los próximos 100
Las diapositivas son esenciales.
463
00:24:40,168 --> 00:24:41,667
Bombay
Limitada internacional
464
00:24:41,734 --> 00:24:44,368
ya tiene presencia
en los centros urbanos.
465
00:24:44,435 --> 00:24:49,136
Con Fast Life, creemos que podemos
expandirse por todo el continente.
466
00:24:49,202 --> 00:24:50,403
tengo que decir
Estoy impresionado.
467
00:24:50,469 --> 00:24:52,368
Como nosotros contigo.
468
00:24:52,435 --> 00:24:55,934
No todos los días podemos hacerlo
hacer negocios con alguien tan ilustrado.
469
00:24:56,001 --> 00:24:58,535
Bueno, no todos los días
recibir una oferta de alguien como
470
00:24:58,602 --> 00:25:00,636
Señorita Smythe Pattel.
471
00:25:00,703 --> 00:25:01,803
Señor, ellos son
esperándote.
472
00:25:05,469 --> 00:25:08,869
Creo que nos encontrarás un
corporación enriquecedora con la que crecer.
473
00:25:10,469 --> 00:25:12,468
Me perdonarás,
Llego tarde.
474
00:25:12,534 --> 00:25:14,270
Sí, gracias por tu tiempo.
475
00:25:14,337 --> 00:25:15,536
Gracias Avi.
476
00:25:19,270 --> 00:25:21,370
¿Entonces?
477
00:25:21,436 --> 00:25:23,136
Necesito dormir sobre eso.
478
00:25:23,202 --> 00:25:26,469
me temo que no puedo
darte mucho más tiempo.
479
00:25:26,535 --> 00:25:28,971
Resuelva su demanda,
Sr. Quinto.
480
00:25:29,038 --> 00:25:31,836
Entonces estoy seguro de que podemos
hacer negocios juntos.
481
00:25:41,236 --> 00:25:43,403
Oye, bien.
Él es bueno, ¿eh?
482
00:25:43,470 --> 00:25:46,104
¿Qué te dije?
483
00:25:46,171 --> 00:25:48,804
Gracias por entrar
Con tan poca antelación, Donnie.
484
00:25:48,871 --> 00:25:50,405
No te preocupes, muchacho.
485
00:25:50,471 --> 00:25:51,603
¿Para qué sirven los amigos?
486
00:25:51,669 --> 00:25:52,970
Exactamente.
La cerveza corre por mi cuenta.
487
00:25:53,037 --> 00:25:54,803
Ah, ¿recuerdas eso?
488
00:25:56,803 --> 00:25:57,803
El es muy bueno.
¿Qué te dije?
489
00:26:04,604 --> 00:26:06,804
Oye, ¿es esto algo que Alice usaría?
490
00:26:06,871 --> 00:26:08,171
Sí, sí, sí, sí, relájate.
491
00:26:08,238 --> 00:26:10,004
¿Sabes que? Quint nos va a llamar
492
00:26:10,071 --> 00:26:11,870
y resolver antes
Incluso llegamos a los tribunales.
493
00:26:11,936 --> 00:26:13,138
Oh.
494
00:26:13,204 --> 00:26:14,472
supongo
Alice no era tan mala.
495
00:26:14,538 --> 00:26:15,638
Sus zapatos son más
cómodo que el mío.
496
00:26:15,705 --> 00:26:16,938
eso es porque
son tus zapatos.
497
00:26:17,005 --> 00:26:18,339
A ella le gustan los días lluviosos.
498
00:26:18,406 --> 00:26:19,772
Chicos,
499
00:26:22,537 --> 00:26:24,071
echa un vistazo a esto.
500
00:26:24,138 --> 00:26:25,138
¿Estás bromeando?
Guau.
501
00:26:25,204 --> 00:26:26,438
No puedo creer esto.
502
00:26:26,505 --> 00:26:28,439
Earnshaw compró Mumbai.
503
00:26:28,506 --> 00:26:30,738
Ella está protegiendo su inversión.
eliminando la competencia.
504
00:26:30,805 --> 00:26:32,972
Estamos muy jodidos.
505
00:26:33,039 --> 00:26:35,272
ella acaba de gastar
millones de dolares
506
00:26:35,339 --> 00:26:37,439
en una empresa
Realmente no trabajo para.
507
00:26:41,371 --> 00:26:43,605
Firma aquí.
508
00:26:43,671 --> 00:26:45,473
¿Tienes alguna idea?
¿Qué está pasando aquí?
509
00:26:45,539 --> 00:26:47,407
Sólo firma los papeles.
510
00:26:58,739 --> 00:27:00,939
¿Cómo supo siquiera
¿Estábamos hablando de un trato?
511
00:27:01,006 --> 00:27:03,706
No sólo están observando el
Sala del jurado, están mirando a Quint.
512
00:27:03,773 --> 00:27:06,073
Leer sus correos electrónicos, rastrear su teléfono.
513
00:27:06,140 --> 00:27:08,173
Probablemente consiguieron
algunos chicos sobre él.
514
00:27:08,240 --> 00:27:10,172
¿Qué se supone que debemos hacer ahora?
515
00:27:11,639 --> 00:27:13,173
Ganamos el juicio.
516
00:27:14,440 --> 00:27:16,740
Bueno, lo siento
¿El juicio imposible?
517
00:27:16,807 --> 00:27:18,607
el juicio
¿Eso no se puede ganar?
518
00:27:18,673 --> 00:27:20,006
Sí, ese.
519
00:27:24,440 --> 00:27:26,206
No, no, no, no, mira. Espera,
¿De qué estás hablando, vamos?
520
00:27:26,274 --> 00:27:29,006
Me dijiste todo lo que
Tenía que hacer era detenerme.
521
00:27:29,073 --> 00:27:31,307
No puedo ganar un juicio con jurado real.
¿Por qué no?
522
00:27:31,374 --> 00:27:33,607
No soy un verdadero abogado.
Soy un falso abogado.
523
00:27:33,673 --> 00:27:35,174
Soy un falso. Esto es falso.
Oh, vamos, no crees
524
00:27:35,241 --> 00:27:36,673
que los llamados verdaderos abogados
no solo estás fingiendo
525
00:27:36,740 --> 00:27:38,341
y tratando de estar en
¿Los zapatos de papá? Vamos.
526
00:27:38,408 --> 00:27:40,507
Por cierto, el chico al que vas subiendo
en contra es que le pasen líneas
527
00:27:40,572 --> 00:27:41,940
de alguien
en un almacén.
528
00:27:42,007 --> 00:27:43,774
Nate, ya dejé mi caso, ¿vale?
529
00:27:43,840 --> 00:27:46,342
Todo lo que me queda es mi
interrogatorio del perito
530
00:27:46,409 --> 00:27:47,608
y mi cierre.
531
00:27:47,674 --> 00:27:49,673
El jurado está formado por 12 personas.
Sólo habla con ellos.
532
00:27:49,740 --> 00:27:51,041
has estado haciendo
es toda tu vida,
533
00:27:51,107 --> 00:27:53,241
solo ponte tu pajarita
y toco el timbre.
534
00:27:59,974 --> 00:28:01,608
No puedo hacerlo.
535
00:28:01,674 --> 00:28:03,342
no puedo
convencer a todo un jurado.
536
00:28:03,409 --> 00:28:07,409
Trabajamos en tácticas de persuasión.
toda la semana. Lo hiciste muy bien.
537
00:28:07,475 --> 00:28:08,874
Sí, con ustedes.
538
00:28:08,940 --> 00:28:11,042
Pero la gente en
Este jurado es normal.
539
00:28:11,108 --> 00:28:14,175
No hay ni un solo
Persona normal en este jurado.
540
00:28:14,242 --> 00:28:16,709
La vieja que teje
¿No es normal tener agarraderas en el almuerzo?
541
00:28:16,776 --> 00:28:19,941
El que te sigue mostrando
fotos de sus nietos?
542
00:28:20,008 --> 00:28:22,142
¿Has notado algo?
inusual en las fotografías?
543
00:28:22,208 --> 00:28:23,808
No.
544
00:28:23,875 --> 00:28:25,476
Bueno, ella no ha visto esos
nietos en años.
545
00:28:25,542 --> 00:28:30,409
Ella les está mintiendo a todos
siguen siendo una gran familia feliz.
546
00:28:30,475 --> 00:28:31,642
No lo sabes.
547
00:28:31,709 --> 00:28:33,443
parque,
548
00:28:33,510 --> 00:28:36,542
Leo gente para ganarme la vida,
eso es lo mio.
549
00:28:36,609 --> 00:28:38,975
Está bien, Charlie,
el chico del mensajero.
550
00:28:39,042 --> 00:28:40,876
Ya sabes,
¿El que tiene cinco hijos?
551
00:28:40,942 --> 00:28:41,976
¿Gay?
552
00:28:42,043 --> 00:28:44,243
Bulímica.
553
00:28:44,309 --> 00:28:47,410
Trevor, el chico de la fraternidad,
sin embargo, sí, súper gay.
554
00:28:50,909 --> 00:28:52,510
¿Qué pasa con Peggy?
555
00:28:52,575 --> 00:28:55,610
En realidad, Peggy es asquerosamente normal.
556
00:28:55,676 --> 00:28:59,575
Pero el resto de ellos, ellos
todos tienen su propia Alice White.
557
00:28:59,642 --> 00:29:02,810
Tú sólo... Tú sólo
pasó a darle un nombre al tuyo.
558
00:29:12,643 --> 00:29:14,543
Está bien, no lo hacemos
tener corte hoy,
559
00:29:14,610 --> 00:29:17,309
pero tenemos
algo de trabajo por hacer.
560
00:29:18,177 --> 00:29:20,411
¿voy a
¿Te gusta este trabajo?
561
00:29:20,477 --> 00:29:22,310
No la primera parte.
562
00:29:28,877 --> 00:29:30,576
estamos siguiendo
Quinto ahora.
563
00:29:37,843 --> 00:29:39,644
Vamos.
564
00:29:39,711 --> 00:29:42,111
Oye, ¿dónde está este tipo?
vienes de?
565
00:29:42,178 --> 00:29:43,512
¿Estás bien? ¡Hombre!
566
00:30:04,779 --> 00:30:07,345
Coloqué el dispositivo en el motor de Quint,
567
00:30:07,412 --> 00:30:09,812
se hizo cargo de los chicos que
Earnshaw envió tras Quint,
568
00:30:09,879 --> 00:30:14,812
y deberías tenerlo en tres, dos,
569
00:30:17,345 --> 00:30:18,345
uno.
570
00:30:37,112 --> 00:30:38,447
¿Problema?
571
00:30:44,447 --> 00:30:46,845
¿Dónde diablos estás? yo soy
Cerca de descansar mi caso.
572
00:30:46,912 --> 00:30:50,913
Mi auto acaba de morir. yo
llegar allí cuando pueda.
573
00:30:50,980 --> 00:30:52,580
¿Estás seguro de que sabes lo que estás haciendo?
574
00:30:52,647 --> 00:30:55,047
¿Estás bromeando? he estado
fuera de la red durante años.
575
00:30:55,113 --> 00:30:57,514
No me malinterpretes. Eléctrico
el coche es una buena manera de empezar,
576
00:30:57,579 --> 00:31:00,380
pero puedes hacer combustible
de tus propios desechos corporales.
577
00:31:00,447 --> 00:31:01,880
¿Haces abono?
578
00:31:01,946 --> 00:31:04,279
El sentimiento cuando
cierras un digestivo
579
00:31:04,346 --> 00:31:05,846
a un interno
ciclo de combustión...
580
00:31:05,913 --> 00:31:07,947
Mira, llamé a AAA.
No tienes que hacer esto.
581
00:31:08,014 --> 00:31:09,714
No, está... está bien.
582
00:31:09,781 --> 00:31:11,381
Aquí está tu problema
justo aquí.
583
00:31:11,448 --> 00:31:12,481
¿Dónde?
584
00:31:12,547 --> 00:31:14,047
Está justo aquí.
¿Eso?
585
00:31:14,113 --> 00:31:15,480
Si sólo miras eso,
mira donde esta tu problema.
586
00:31:15,546 --> 00:31:17,247
Estoy buscando, pero no
Sé mucho sobre autos.
587
00:31:17,313 --> 00:31:19,313
No puedo. No puedo ver nada en absoluto.
588
00:31:19,380 --> 00:31:21,048
¿Qué es esto?
589
00:31:27,114 --> 00:31:29,281
El señor Vargas había
una aorta agrandada,
590
00:31:29,348 --> 00:31:32,415
posiblemente el resultado de
Fiebre reumática cuando era niño.
591
00:31:32,481 --> 00:31:34,147
Esto es lo que provocó su infarto.
592
00:31:34,213 --> 00:31:35,747
Entonces, en tu
opinión médica,
593
00:31:35,814 --> 00:31:39,149
¿Qué papel jugó Fast Life?
¿Qué papel jugó en la muerte del señor Vargas?
594
00:31:40,015 --> 00:31:43,149
Jugó
ningún papel.
595
00:31:43,215 --> 00:31:45,714
No hay más preguntas,
Su Señoría.
596
00:31:45,781 --> 00:31:47,747
Su testigo, Sr. Miller.
597
00:31:50,449 --> 00:31:51,849
Lo lamento.
598
00:31:52,849 --> 00:31:54,416
¿Para qué?
599
00:31:54,482 --> 00:31:56,948
A mí. Te mereces algo mejor.
600
00:31:57,015 --> 00:31:59,382
Eres el mejor abogado.
alguna vez tuvimos.
601
00:31:59,449 --> 00:32:01,782
Muchas gracias.
602
00:32:01,848 --> 00:32:03,515
Estamos esperando
Sr. Molinero.
603
00:32:04,647 --> 00:32:06,417
De inmediato, señoría.
604
00:32:08,716 --> 00:32:10,682
Dr. Potemkin,
605
00:32:10,749 --> 00:32:14,182
esta no es tu primera vez
declarando como perito, ¿verdad?
606
00:32:14,249 --> 00:32:15,715
No, no lo es.
607
00:32:15,782 --> 00:32:18,115
No, no, de hecho, has
testificó en todo el país.
608
00:32:18,182 --> 00:32:20,750
Houston, Chicago, San Luis,
¿Es eso correcto?
609
00:32:20,817 --> 00:32:21,884
Sí.
610
00:32:21,950 --> 00:32:23,649
Eso fue hasta el año pasado.
611
00:32:23,716 --> 00:32:26,549
Durante los últimos 12 meses has testificado
¿Solo en el estado de California?
612
00:32:26,616 --> 00:32:28,517
Eso suena bien.
Objeción. ¿Pertinencia?
613
00:32:28,582 --> 00:32:31,316
Se trata de sus calificaciones,
Su Señoría.
614
00:32:33,182 --> 00:32:34,983
Ahora, para este último año,
615
00:32:35,050 --> 00:32:37,917
solo testificaste en los juicios
al que podrías conducir.
616
00:32:37,984 --> 00:32:39,484
Yo no lo caracterizaría
así.
617
00:32:39,550 --> 00:32:41,884
¿Pero es eso porque eres
sobre la prohibición de vuelos del gobierno de EE.UU.,
618
00:32:41,950 --> 00:32:45,883
o como es más común
conocida, la Lista de Vigilancia de Terroristas?
619
00:32:45,949 --> 00:32:48,383
estoy en la lista,
pero no soy un terrorista.
620
00:32:48,450 --> 00:32:49,950
El gobierno de EE.UU.
Parece pensar que sí.
621
00:32:50,017 --> 00:32:51,618
¿Por qué si no
te ponen en una lista
622
00:32:51,684 --> 00:32:55,251
con gente como Osama bin
¿Cargado? ¿Jeque Khalid Muhammad?
623
00:32:55,317 --> 00:32:57,750
Mira, sí.
Estoy en el No Fly...
624
00:32:57,817 --> 00:32:59,418
Terrorista, terrorista.
625
00:32:59,484 --> 00:33:03,316
Lista sin moscas. pero tiene
nada que ver con el terrorismo.
626
00:33:06,351 --> 00:33:07,452
Hubo un incidente...
627
00:33:07,519 --> 00:33:10,152
Oh, incidente, está bien.
628
00:33:10,218 --> 00:33:12,484
¿Eso sucedería?
ser el incidente
629
00:33:12,550 --> 00:33:15,017
en el vuelo 732
fuera de San Luis
630
00:33:15,084 --> 00:33:18,785
donde acariciaste un vuelo
las nalgas del asistente?
631
00:33:18,851 --> 00:33:20,684
¿O ese sería el incidente?
632
00:33:20,751 --> 00:33:24,751
en el vuelo 1433
fuera de chicago,
633
00:33:24,818 --> 00:33:27,352
donde bebiste
17 pequeñas margaritas,
634
00:33:27,419 --> 00:33:29,951
te quitaste los pantalones, tu
se paró en el carrito de bebidas,
635
00:33:30,018 --> 00:33:32,384
y cantaste, citaste,
"Soy un mono sexy."
636
00:33:32,451 --> 00:33:34,152
No tengo ningún recuerdo de eso.
637
00:33:34,218 --> 00:33:35,485
No me sorprende.
638
00:33:35,551 --> 00:33:37,619
porque no fue
uno, no fueron dos,
639
00:33:37,685 --> 00:33:41,452
pero fueron 22 incidentes de borrachera
y comportamiento beligerante y agresivo
640
00:33:41,519 --> 00:33:43,118
que te llevó a
esa lista, ¿tengo razón?
641
00:33:43,185 --> 00:33:44,385
Objeción.
Consejero.
642
00:33:44,452 --> 00:33:46,118
Ahora, ¿sabes qué?
Su Señoría,
643
00:33:46,185 --> 00:33:48,420
El gobierno de Estados Unidos ha determinado
que este hombre no esta capacitado
644
00:33:48,486 --> 00:33:51,318
viajar en avión,
como Osama bin Laden.
645
00:33:51,385 --> 00:33:53,486
¿Cómo se supone que este jurado puede confiar en él?
646
00:33:53,552 --> 00:33:55,852
para dar una opinión médica sólida?
647
00:33:55,919 --> 00:33:58,019
No...
No hay más preguntas.
648
00:33:58,086 --> 00:33:59,153
Estoy en recuperación.
649
00:33:59,219 --> 00:34:01,618
Hemos terminado.
650
00:34:01,684 --> 00:34:04,319
usted puede
dimita, doctor Potemkin.
651
00:34:08,320 --> 00:34:09,953
Sophie, dame una actualización.
652
00:34:10,020 --> 00:34:11,752
He acertado tres de cinco.
653
00:34:16,420 --> 00:34:17,720
Está bien, termina con esto.
654
00:34:17,787 --> 00:34:20,786
Hardison está a punto de ceder
su declaración final.
655
00:34:20,852 --> 00:34:22,886
¿Señor Miller?
656
00:34:22,953 --> 00:34:25,586
Ya sabes, hace una semana.
todos ustedes eran extraños
657
00:34:25,653 --> 00:34:27,787
y luego lo mismo
les pasó a todos ustedes.
658
00:34:27,853 --> 00:34:28,920
Tienes ese sobre,
659
00:34:28,987 --> 00:34:31,319
ya sabes cuál,
viene por correo,
660
00:34:31,386 --> 00:34:33,087
que dice "Condado de
Los Ángeles" en la cima,
661
00:34:33,154 --> 00:34:36,020
lo abres así,
"Oh, Dios", ¿sabes?
662
00:34:39,388 --> 00:34:41,354
Pasa una semana,
663
00:34:41,421 --> 00:34:43,653
ves desfilar a los testigos.
664
00:34:43,720 --> 00:34:45,487
tu escuchas
argumentan los abogados.
665
00:34:45,553 --> 00:34:48,021
Y de repente estás
Ya no son extraños.
666
00:34:48,088 --> 00:34:51,720
Algunos de ustedes tienen
Incluso hice amigos.
667
00:34:51,787 --> 00:34:54,055
No es tan malo como pensabas, ¿verdad?
668
00:34:55,587 --> 00:34:58,288
Pero entonces el juez
te pide que deliberes
669
00:35:00,454 --> 00:35:01,988
y luego tienes
un momento de duda.
670
00:35:02,055 --> 00:35:03,554
no soy medico,
No soy un científico
671
00:35:03,621 --> 00:35:06,721
¿Cómo puedo saber si Ernesto?
¿Vargas murió por usar Fast Life?
672
00:35:06,788 --> 00:35:09,155
¿Cómo puedo estar seguro?
673
00:35:09,221 --> 00:35:11,155
Pero ese sobre te confió
674
00:35:11,221 --> 00:35:14,721
con lo mas importante
obligación de ciudadanía.
675
00:35:14,788 --> 00:35:16,655
Y eso es para
encontrar la verdad.
676
00:35:16,722 --> 00:35:19,021
Es tan importante que nosotros
No te atrevas a dárselo a una sola persona,
677
00:35:19,088 --> 00:35:22,188
sino a 12 desconocidos.
678
00:35:22,255 --> 00:35:25,489
Ahora lo único que pido es que
entras en esa habitación
679
00:35:25,555 --> 00:35:28,687
y ustedes trabajan juntos
y encuentras la verdad.
680
00:35:30,654 --> 00:35:33,356
Tengo fe en que lo harás
llegar a una decisión justa.
681
00:35:46,556 --> 00:35:48,256
Tómelo como un cumplido.
682
00:35:49,989 --> 00:35:51,089
¿Cómo está Parker?
683
00:35:51,156 --> 00:35:52,423
Averigüemos.
684
00:35:57,157 --> 00:36:00,457
Es el final del juego.
Todo sobre ella ahora.
685
00:36:27,856 --> 00:36:29,090
Es extraño.
686
00:36:29,157 --> 00:36:30,458
¿Qué?
687
00:36:31,757 --> 00:36:36,391
Tomamos un jurado y
nuestro jurado es removido.
688
00:36:36,458 --> 00:36:39,890
Llevamos a su abogado,
Aparece otro abogado.
689
00:36:39,956 --> 00:36:43,058
Una empresa intenta tomar
Quint, tomo la compañía.
690
00:36:43,124 --> 00:36:45,325
Es casi...
691
00:36:48,690 --> 00:36:50,724
Es ridículo.
692
00:36:50,791 --> 00:36:53,358
Bueno esos son mis argumentos
693
00:36:53,425 --> 00:36:56,690
Por qué creo que deberíamos decidir, ya sabes.
694
00:36:56,757 --> 00:37:01,426
Ahora soy solo uno de ustedes
Chicos, pero así es como me siento.
695
00:37:01,492 --> 00:37:04,691
¿Por qué no hacemos una encuesta para
¿Ves dónde están todos?
696
00:37:04,758 --> 00:37:08,291
¿Quién aquí se pronuncia a favor de
el demandado Vive Herbalmente?
697
00:37:19,359 --> 00:37:20,992
Es nuestro.
698
00:37:21,059 --> 00:37:23,526
Quint está en camino, ¿verdad?
puedo darle las buenas noticias.
699
00:37:23,591 --> 00:37:26,725
no vamos a
decirle cualquier cosa al Sr. Quint.
700
00:37:26,792 --> 00:37:29,160
¿Sabes por qué no lo hizo?
presentarse hoy en el tribunal?
701
00:37:29,226 --> 00:37:31,026
Me llamó a su celular,
dijo que su auto se averió.
702
00:37:31,093 --> 00:37:34,493
He estado siguiendo a Quint
a través del GPS de su teléfono.
703
00:37:34,559 --> 00:37:36,459
Él te dijo
su auto estaba muerto.
704
00:37:36,526 --> 00:37:41,592
Pero le hemos hecho ping visitando varios
oficinas locales de mis principales competidores.
705
00:37:41,659 --> 00:37:44,161
Él estaba ahí afuera buscando
para una mejor oferta.
706
00:37:47,427 --> 00:37:49,993
hora de enseñar
Sr. Quint sobre el karma.
707
00:37:50,993 --> 00:37:52,160
¿Hay noticias?
708
00:37:52,226 --> 00:37:53,659
Aún no.
709
00:37:54,493 --> 00:37:56,092
Hablemos de negocios.
710
00:37:56,159 --> 00:37:58,061
¿Ahora?
¿Antes del veredicto?
711
00:37:58,127 --> 00:37:59,760
Pensé que íbamos a
esperar hasta que hubiéramos ganado.
712
00:37:59,827 --> 00:38:03,027
Esta prueba me ha dado una nueva perspectiva.
713
00:38:03,094 --> 00:38:06,393
Ahora sé que tu empresa
no tiene un solo precio,
714
00:38:06,460 --> 00:38:08,093
tiene tres.
715
00:38:08,959 --> 00:38:11,226
Si ganas la prueba,
716
00:38:11,293 --> 00:38:14,028
tu empresa
vale tanto.
717
00:38:15,727 --> 00:38:17,627
Eso es mucho dinero.
718
00:38:17,693 --> 00:38:20,361
Suponiendo, por supuesto, que puedas
encontrar a alguien dispuesto a pagarlo.
719
00:38:20,428 --> 00:38:24,294
Y eso no va a ser Mumbai
International Limited, ¿verdad?
720
00:38:26,460 --> 00:38:29,195
Si pierdes el juicio,
721
00:38:29,262 --> 00:38:32,861
tu empresa
vale tanto.
722
00:38:32,928 --> 00:38:37,428
Pero si me vendes bien
ahora tu empresa vale
723
00:38:39,593 --> 00:38:41,627
esto mucho.
724
00:38:41,693 --> 00:38:43,629
Soy yo quien corre el riesgo aquí.
725
00:38:44,995 --> 00:38:46,128
Oportunidad.
726
00:38:46,628 --> 00:38:48,395
Certeza.
727
00:38:48,462 --> 00:38:52,561
Ahora, señor Quint, sé que
Eres un hombre espiritual.
728
00:38:53,961 --> 00:38:56,327
¿Cuánto?
¿Confías en el destino?
729
00:39:05,594 --> 00:39:07,195
tu has hecho
una buena decisión.
730
00:39:08,995 --> 00:39:10,395
¿Hola?
731
00:39:12,163 --> 00:39:13,630
El jurado ha vuelto.
732
00:39:16,063 --> 00:39:17,163
Gracias.
733
00:39:28,096 --> 00:39:31,197
Damas y caballeros del
jurado, ¿ha llegado a un veredicto?
734
00:39:32,130 --> 00:39:33,396
Sí, señoría.
735
00:39:33,463 --> 00:39:35,896
Señora capataz,
por favor lea el veredicto.
736
00:39:35,962 --> 00:39:40,430
En el asunto Gloria Vargas et
al. contra Live Herbally Incorporated,
737
00:39:40,496 --> 00:39:43,263
el jurado falla a favor de
738
00:39:43,329 --> 00:39:44,330
el demandante.
739
00:39:44,397 --> 00:39:45,763
Sí.
¡Ay dios mío!
740
00:39:45,830 --> 00:39:47,497
en la cantidad de
cinco millones de dólares.
741
00:39:47,563 --> 00:39:48,563
¡Qué!
742
00:39:50,230 --> 00:39:51,897
Muchas gracias.
Esto es increíble.
743
00:39:51,963 --> 00:39:54,063
Qué demonios
acaba de pasar?
744
00:39:58,998 --> 00:40:02,897
¿Quién aquí se pronuncia a favor de
el demandado Vive Herbalmente?
745
00:40:04,297 --> 00:40:06,297
¿Quién quiere pizza para almorzar?
746
00:40:16,532 --> 00:40:19,964
¿Quién aquí se pronuncia a favor de
el demandado Vive Herbalmente?
747
00:40:25,365 --> 00:40:28,798
¿Quién aquí se pronuncia a favor de
el demandado Vive Herbalmente?
748
00:40:30,732 --> 00:40:31,799
Es nuestro.
749
00:40:31,865 --> 00:40:34,231
¡Tú!
Esto es tu culpa.
750
00:40:34,298 --> 00:40:35,365
Qué vas a
hablando de?
751
00:40:35,432 --> 00:40:36,798
fuiste a buscar
para una mejor oferta.
752
00:40:36,864 --> 00:40:38,398
Te rastreamos
en tu celular
753
00:40:38,465 --> 00:40:39,732
cuando tuviste tus hombres
Golpeé a mi equipo de seguridad.
754
00:40:39,799 --> 00:40:41,665
¿Hombres? ¿Qué hombres?
No tengo hombres.
755
00:40:41,732 --> 00:40:45,099
Llevo sandalias. y yo
no he estado en ningún lado.
756
00:40:45,166 --> 00:40:46,565
Sofía,
dame una actualización.
757
00:40:46,632 --> 00:40:48,765
He acertado tres de cinco.
758
00:40:54,765 --> 00:40:56,565
¿Tienes una cita?
¿Señorita?
759
00:40:56,632 --> 00:41:00,200
No. Pero me estaba yendo.
760
00:41:04,665 --> 00:41:06,066
¿Acuérdate de mí?
761
00:41:08,032 --> 00:41:09,833
Se parece a ti
debería haberse asentado.
762
00:41:33,434 --> 00:41:35,500
Oh, dulce misericordia, carne cocida.
763
00:41:37,766 --> 00:41:41,866
¿Podemos tener comida rápida siempre?
¿Hacemos que los malos se vayan?
764
00:41:41,933 --> 00:41:43,500
¿Te das cuenta?
¿Qué acabas de hacer?
765
00:41:43,566 --> 00:41:46,567
Lo que hiciste, ganaste un
juicio con jurado sin trampas.
766
00:41:46,634 --> 00:41:49,967
Sin... tuve que hackear el
Lista de prohibición de vuelos del gobierno y la utilizó
767
00:41:50,034 --> 00:41:51,467
humillar a un testigo.
768
00:41:51,534 --> 00:41:53,301
Excesivamente. hacer trampa
excesivamente, eso es lo que quise decir.
769
00:41:53,368 --> 00:41:56,168
Pero quiero decir, piénsalo, quiero decir,
Si te esforzaste, Hardison,
770
00:41:56,234 --> 00:41:58,134
tu podrías ser
lo que quieras.
771
00:41:59,468 --> 00:42:01,201
¿Sabes que?
Podría, podría.
772
00:42:01,268 --> 00:42:03,567
Sabes, la semana que viene creo
Voy a ser astronauta.
773
00:42:03,634 --> 00:42:04,934
Bueno, eso no es
realmente lo que quise decir.
774
00:42:05,001 --> 00:42:06,268
quise decir
si estudiaste, tu...
775
00:42:06,334 --> 00:42:08,002
Si, si,
Si necesito estudiar...
776
00:42:08,069 --> 00:42:10,700
No, voy a ser
un cirujano. Un cirujano.
777
00:42:10,767 --> 00:42:12,401
Urgencias.
778
00:42:12,468 --> 00:42:13,934
Un cirujano.
779
00:42:14,867 --> 00:42:16,469
Hola, soy Peggy.
del juicio.
780
00:42:16,536 --> 00:42:18,436
ella quiere tener
café la próxima semana.
781
00:42:20,934 --> 00:42:22,335
Alice hizo una amiga.
782
00:42:22,402 --> 00:42:24,002
voy a decir
usted una vez más.
783
00:42:24,069 --> 00:42:27,102
Hiciste un amigo.
No Alicia.
784
00:42:27,169 --> 00:42:29,600
Oh, genial, bueno.
785
00:42:29,667 --> 00:42:32,235
¿Crees que ella querrá
¿Robar un cuadro conmigo?
786
00:42:32,302 --> 00:42:35,035
Empieza poco a poco, Parker.
Prueba el café.